quick walk

шаг на пути к — step on the road to

большой шаг на пути (к) — a major step (toward), a great stride (toward)

идти тихим шагом — to walk slowly; to walk at a slow pace

идти быстрым шагом — to walk quickly; to walk with a rapid step, to walk with hurried steps

ни шагу дальше — not a step further, stay where you are!

шагом марш! — forward, march!

он живет в двух шагах — it is but a step to his house

в двух шагах от, в нескольких шагах от — two steps away (from), a few steps away (from), within a few steps, near by

это шаг вперед по сравнению (с) — it is an advance (over), it is a step forward

брюки узки в шагу — the trousers are tight in the seat

быстрый шаг — quick march, brisk pace, fast pace, rapid pace

большой шаг — stride

беглый шаг — double-quick time

беглым шагом — at the double

большими шагами, гигантскими шагами, семимильными шагами — with long/rapid/great strides

делать шаг — to take a step

держать шаг — to keep in step

дробный шаг — rhythmic step

прибавлять шагу — to mend/quicken one's pace

ровный шаг — even stride

строевой шаг — ceremonial step

твердым шагом — with resolute step

тихим шагом — slowly, with a slow step

топот шагов — tramping

ускорять шаг — to mend/increase one's pace, to quicken one's steps

чеканить шаг — to measure out one's pace

черепашьим шагом — at a snail's pace

шаг за шагом — step by step, little by little

шаг на месте — marking time

на каждом шагу — at every step/turn; everywhere, on end, all around, all over the place

неверный шаг — false step, wrong move, misstep

первые шаги — the first steps, first move

с первых шагов — from it's first/earliest steps/stages, from the very beginning, from the outse

быть на шаг от — to be one step away from doing smth.

ловкий шаг — clever move

не давать кому-л. шагу шагнуть/ступить — not let smb. take a single step on smb.'s own

не отпускать кого-л. ни на шаг (от) — not let smb. stray one step (from); not let smb. stir a step from one's side

не отступать ни на шаг — not go back a step, not retreat a step

не отходить ни на шаг от кого-л., не делать ни шагу без кого-л. — not move/stir a step from smb.'s side

не продвинуться ни на шаг — not forward matter by a single step, not move forward in the least

она ни на шаг без кого-л./чего-л. — she is lost/helpless without smb./smth.

сделать решительный шаг — to take a decisive step

шагу негде/некуда ступить — there is no room to move

шагу ступить нельзя — one can't do anything

ровный шаг — even stride

твёрдым шагом — with resolute step

прибавить шагу, ускорить шаг — mend / quicken one's pace

идти тихим шагом — walk slowly; walk at a slow pace

шаг за шагом — step by step

ни шагу дальше — not a step further

большими шагами — with long strides

беглый шаг — double-quick time

беглым шагом — at the double

в двух шагах — a few steps away; near by

он живёт в двух шагах — it is but a step to his house

не отходить ни на шаг от кого-л. — not move / stir a step from smb.'s side

не отпускать кого-л. ни на шаг (от) — not let* smb. stray one step (from); not let* smb. stir a step from one's side

на каждом шагу — at every step / turn

сделать решительный шаг — take* a decisive step

ложный шаг — false step

ловкий шаг — clever move

первые шаги — the first steps

брюки узки в шагу — the trousers are tight in the seat

пе́рвые шаги́ — the first steps

ро́вный шаг — even stride

твёрдым шагом — with resolute step

больши́ми шага́ми — with long strides

сде́лать де́сять шаго́в вперёд — make ten steps forward

шаг вперёд [в сто́рону]! — step forward [aside]!

идти́ ти́хим шагом — walk slowly; walk at a slow pace

идти́ бы́стрым шагом — walk quickly; walk with a rapid step / with hurried steps

приба́вить шагу, уско́рить шаг — quicken one's pace / step

мы услы́шали шаги́ отца́ по ступе́нькам — we heard father's tread on the steps

сде́лать реши́тельный шаг — take a decisive step

ло́вкий шаг — clever move

шаг резьбы́ винта́ — screw pitch

шаг це́пи — chain pitch

шаг прираще́ния — incremental step

брю́ки узки́ в шагу́ — the trousers are (cut) too tight in the crotch

шаг за шагом — step by step

шагу нельзя́ ступи́ть / сде́лать (без) — you can't take a step (without)

бе́глый шаг — double-quick time

бе́глым шагом — at the double

в двух шага́х — a few steps away; near by

он живёт в двух шага́х — it is but a step to his house

держа́ть шаг — march in step

ло́жный / неве́рный шаг — false step

на ка́ждом шагу́ — at every step / turn

не отступа́ть ни на шаг — not go back [not retreat] a step

я тепе́рь туда́ ни шагу! — I'll never set foot there again!

идти́ ша́гом — to walk

работа для всех найдётся — there will be work for everybody, we will find work for everybody

не найдётся ли у вас? — do you happen to have?; can you spare?

он всегда найдётся — he is never at a loss

он нашёлся, что ответить — ha was quick to answer

где находится справочное бюро? — where is the inquiry office?

находиться под судом — be under judicial examination

находиться под подозрением — be under suspicion

ехать шагом — go* slowly, go* at a slow pace

шагом марш! — quick march!

поте́рянная кни́га нашла́сь — the lost book was found

рабо́та для всех найдётся — there will be work for everybody

не найдётся ли у вас...? — do you happen to have...?

не нашло́сь охо́тников е́хать так далеко́ — there were no volunteers [no one volunteered; no one was anxious] to go that far

вряд ли найду́тся лю́ди, кото́рые... — you will hardly find any people who...

он всегда́ найдётся — he is never at a loss

он нашёлся, что отве́тить — he was quick to answer

где нахо́дится спра́вочное бюро́? — where is the inquiry desk / office?

находи́ться под судо́м — be under judicial examination

находи́ться под подозре́нием — be under suspicion

идти́ ре́звым ша́гом — walk sprightly

тащи́ть бревно́ по земле́ — drag a log along (the ground)

куда́ он та́щит э́ти кни́ги? — where is he carrying / taking these books?

тащи́ э́ти коро́бки на черда́к — lug these boxes up to the attic

тащи́ть ребёнка за собо́й — pull the child along

две ло́шади тащи́ли са́ни — two horses were pulling / dragging the sledge

теплохо́д тащи́л ба́ржу — the motorship towed a barge

тащи́ сюда́ скоре́й стака́ны! — get some glasses here, quick!

е́хать ша́гом — go slowly, go at a slow pace

ша́гом марш! — quick march!